廣電總局4月7日消息，對(duì)過(guò)度娛樂(lè)化的抗戰(zhàn)劇不得發(fā)證。有媒體稱，抗戰(zhàn)“神劇”或就此謝幕。 很少有人知道，在山西武鄉(xiāng)有一群草根演員，他們沒(méi)有雷人的臺(tái)詞，沒(méi)有炫目的絕世神功，更沒(méi)有吸睛的美女情色，卻也讓觀眾為之落淚。

　　因?yàn)檠莩霰普妫?ldquo;鬼子”和“翻譯”甚至?xí)獾接慰蜌?。《法制晚?bào)》記者日前走近他們，解讀“鬼子”和“翻譯”有著怎樣的雙面人生。

“鬼子兵”每天都要死3、4次

演出結(jié)束后“鬼子”和“八路”一起向觀眾致意

演了4年鬼子兵，他不敢告訴曾經(jīng)當(dāng)過(guò)八路軍的姥爺

演四年“鬼子”“死”了六千次

　　演了四年“鬼子軍官”，楊磊“死”了近六千次。

　　作為四川一家公司的簽約演員和劇組負(fù)責(zé)人，楊磊在山西武鄉(xiāng)縣八路軍文化園內(nèi)的情景劇《反掃蕩》和話劇《太行游擊隊(duì)》中飾演“鬼子軍官”或“偽軍隊(duì)長(zhǎng)”。無(wú)論角色如何變化，劇情均以其被擊斃而結(jié)尾。每到周末或旅游黃金周，演出頻次翻番，楊磊掐指一算，他平均每天要“死”三四次。

　　27歲的楊磊是典型的四川人，小個(gè)，略胖。2011年從四川傳媒學(xué)院表演系畢業(yè)后，他以簽約演員的身份來(lái)到武鄉(xiāng)。他至今還記得，當(dāng)年8月15日，以他飾演的“鬼子軍官”為反派主角的《反掃蕩》在一場(chǎng)大雨中首度開(kāi)演。

　　這場(chǎng)長(zhǎng)約20分鐘的情景劇，以1943年5月八路軍在武鄉(xiāng)粉碎日軍的掃蕩行動(dòng)為背景而改編：一支日軍侵占了原本安寧的小鎮(zhèn)，八路軍偵察員從其駐地竊取了情報(bào)，兩名日軍在追擊途中被殺。“鬼子軍官”遂抓捕了全鎮(zhèn)所有百姓質(zhì)問(wèn)，一名地下黨員為掩護(hù)人群中的偵察員而犧牲。“鬼子軍官”惱羞成怒，下令槍殺百姓。危急之時(shí)，八路軍四下殺出將日軍殲滅。

　　對(duì)于武鄉(xiāng)來(lái)說(shuō)，這一幕絕非虛構(gòu)?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，八路軍總部曾駐扎在這里，許多老革命家都在此運(yùn)籌帷幄，指揮華北抗戰(zhàn)。因而武鄉(xiāng)被譽(yù)為“八路軍的故鄉(xiāng)”。

　　為盡可能模擬真實(shí)，演出中，“鬼子”身著黃色軍裝，頭戴“屁簾帽”。楊磊則在身著軍裝的同時(shí)還蹬一雙黑色高筒皮靴，戴著白手套，腰別手槍，手按佩刀。演出槍械也都采用無(wú)彈頭的電子火藥槍，一扣扳機(jī)，一股青煙從槍口迅速噴出。結(jié)合外場(chǎng)的槍聲配音、墻壁上的彈著點(diǎn)爆破效果和中彈者口中和身上的血包，令人難辨真假。就連賣燒餅的路人甲，也在走場(chǎng)時(shí)不忘將烤爐上的燒餅來(lái)回翻轉(zhuǎn)，情節(jié)極為細(xì)膩。

　　但演“鬼子軍官”并非楊磊最初的理想。他渴望成為一名話劇演員。大四那年，他在成都觀看了濮存昕[微博]主演的話劇《李白》，這讓他將濮視為偶像，“他對(duì)角色的拿捏太到位，讓人覺(jué)得他就是李白，李白就是他”。

被游客扔鞋后只能接著演

　　無(wú)論是觀眾數(shù)還是影響力，景區(qū)內(nèi)的情景劇都無(wú)法與熒幕上的抗日劇相提并論。盡管如此，專業(yè)出身的楊磊還是在演出中力求突破。

　　語(yǔ)言是他的第一道障礙。一下子要把說(shuō)了20多年的川音糾正為普通話并非易事，但在楊磊看來(lái)又顯得迫在眉睫，“人物塑造靠的是臺(tái)詞和肢體，臺(tái)詞不到位，觀眾就看得很迷糊”。

　　剛工作的那段時(shí)間，他每天都早起讀半小時(shí)的報(bào)紙。兩三年下來(lái)，總是把“趙娜娜”說(shuō)成“趙辣辣”的他，終于練成了一口流利的普通話。如今，若非記者精通四川方言，也很難聽(tīng)出他的口音。

　　增肥，是他為適應(yīng)角色所做的另一件事。剛來(lái)景區(qū)時(shí)，體重160斤的楊磊仍感覺(jué)撐不起“鬼子軍官”的氣場(chǎng)。為此他沒(méi)少吃夜宵，身高不足170公分的他一度增肥至180斤。盡管妻子一直讓他減肥，但他依然試圖維持170斤的體重，“我并不是好吃，只是覺(jué)得需要這個(gè)體重”。

　　2011年一次外景演出，他不慎被尚不熟悉槍械的隊(duì)友擊中。雖然沒(méi)有彈頭，近距離火藥的沖擊還是讓他的右小腿在縫合三針后留下一道疤痕。

　　更多難以預(yù)見(jiàn)的危險(xiǎn)來(lái)自于觀眾?！斗磼呤帯返母叱卑l(fā)生在“鬼子軍官”砍殺百姓之時(shí)——楊磊在質(zhì)問(wèn)誰(shuí)是八路時(shí)，把軍刀使勁按在一名百姓的肩膀上，對(duì)方則徒手握住刀刃，鮮血直淌。

　　突然，一個(gè)喝了一半的礦泉水瓶或者皮鞋，從三米來(lái)高的看臺(tái)飛入場(chǎng)中，正中楊磊頭部。觀眾間隨之爆出“打倒小日本”的呼聲——這樣的遭遇曾在2012年和2013年連續(xù)發(fā)生。頭部遭擊，疼痛不言而喻，但楊磊只能接著演下去。

　　據(jù)八路軍文化園工作人員陳鳳枝介紹，除了老人因演出而激動(dòng)落淚之外，游客因觀看演出變得憤慨，繼而毆打“鬼子軍官”和“翻譯”的事也時(shí)有發(fā)生。

　　楊磊回憶，2012年夏天，《太行游擊隊(duì)》演出結(jié)束后，一位女游客與演員一一握手，當(dāng)走至飾演“鬼子軍官”的人面前時(shí)，突然給了對(duì)方一巴掌。

　　同樣是在當(dāng)年夏天，兩名男游客在謝幕時(shí)拽住了楊磊和“翻譯官”，五六名游客嚷嚷著要“打漢奸”，幸虧被保安及時(shí)攔住，事態(tài)才未惡化。

　　楊磊對(duì)此選擇逆來(lái)順受：“如果我們演得不逼真，觀眾也不會(huì)扔我們，我想這對(duì)自己也是一種肯定吧。”