­　　美國(guó)總統(tǒng)唐納德?特朗普的一名私人律師在16日為特朗普的兒子小特朗普2016年總統(tǒng)競(jìng)選期間與俄羅斯一名律師的會(huì)面辯護(hù)，暗示小特朗普此舉提前獲得了美國(guó)特勤局的允許。然而，這番辯護(hù)旋即引發(fā)嘲諷，特勤局方面也對(duì)此進(jìn)行了反駁。

­　　特朗普私人律師為小特朗普辯護(hù)

­　　據(jù)英國(guó)路透社7月17日?qǐng)?bào)道，在16日，特朗普的法律團(tuán)隊(duì)成員杰伊?塞庫(kù)洛在美國(guó)廣播公司(ABC)的一檔新聞節(jié)目《本周》上，針對(duì)小特朗普與俄律師會(huì)面一事說(shuō)：“那好，如果這是邪惡之舉，我想知道為什么特勤局會(huì)允許這些人進(jìn)入美國(guó)。而特朗普總統(tǒng)在那個(gè)時(shí)候正受到特勤局的保護(hù)，這讓我產(chǎn)生了疑問(wèn)?！?/p>

­　　路透社指出，特朗普的兒子小唐納德?特朗普此前承認(rèn)，在2016年總統(tǒng)競(jìng)選期間，他與一名俄羅斯律師在紐約市會(huì)面。在此之前他曾被告知該律師可能掌握關(guān)于其父的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手、民主黨候選人希拉里?克林頓的破壞性信息。小特朗普上周公布的電子郵件顯示，他急切地想與這位女律師會(huì)面，他被告知對(duì)方是一名俄羅斯政府律師。這名女子名叫納塔莉亞?維塞里尼茨卡婭，她稱自己是一名私人律師，否認(rèn)與克里姆林宮有關(guān)聯(lián)。

­　　美國(guó)全國(guó)廣播公司14日?qǐng)?bào)道，一位曾是蘇聯(lián)反情報(bào)官員的說(shuō)客參加了這次會(huì)面，另外還有特朗普的女婿賈里德?庫(kù)什納和特朗普的前競(jìng)選經(jīng)理保羅?馬納福特。

­　　塞庫(kù)洛的上述評(píng)論迅速引起了批評(píng)，包括弗朗西斯?湯森，她曾是共和黨前總統(tǒng)小布什的國(guó)土安全顧問(wèn)。她在推特上諷刺道:“好吧，讓我們?cè)O(shè)法把責(zé)任都推卸給保護(hù)著總統(tǒng)、總統(tǒng)夫人以及他們一家的特勤局，讓它成為替罪羊吧。”

­　　美特勤局否認(rèn)有牽連

­　　另?yè)?jù)美國(guó)“大全新聞網(wǎng)” 7月16日?qǐng)?bào)道，美國(guó)特勤局表示并未對(duì)小特朗普和俄羅斯公民2016年6月進(jìn)行會(huì)晤的與會(huì)者采取審查。

­　　在一封回應(yīng)賽庫(kù)洛評(píng)論的電子郵件中，特勤局發(fā)言人梅森?布雷曼(Mason Brayman)說(shuō)，在小特朗普等人在2016年6月參與此次引發(fā)爭(zhēng)議的會(huì)面時(shí)，小特朗普并未處于特勤局的保護(hù)下。郵件聲明：“小特朗普在2016年6月并不是美國(guó)特勤局的受保護(hù)者，因此我們不會(huì)對(duì)與會(huì)的任何成員進(jìn)行審查?！?/p>

­　　路透社報(bào)道指出，特勤局的任務(wù)是保護(hù)美國(guó)總統(tǒng)的人身安全。該機(jī)構(gòu)也為總統(tǒng)候選人提供保護(hù)，但是其在審查與候選人會(huì)面的人員時(shí)只能確保他們不對(duì)候選人構(gòu)成身體上的威脅。 (實(shí)習(xí)編譯：(實(shí)習(xí)編譯：李茜、程曉倩 審稿：譚利婭)