海都小記者長(zhǎng)“閩南文化”見(jiàn)識(shí) 博物館老師授課
閩南網(wǎng)5月5日訊 你們知道“西紅柿為什么叫‘甘仔得’嗎？”“鍋為什么叫‘鼎’，春節(jié)為什么叫‘年兜’嗎？”
昨日下午，本報(bào)第7個(gè)小記者站——晉江市雁山中心小學(xué)小記者站正式掛牌成立，新加入的40多名海都小記者，跟隨泉州市博物館的幾位老師，上了一堂生動(dòng)的“世界閩南文化課”。
授牌儀式
從舶來(lái)品西紅柿說(shuō)起
在泉州市博物館宣教部主任楊芳芳的帶領(lǐng)下，博物館講解員康蓉婷、黃穎紅利用“五一”假期趕制的教學(xué)PPT，給小記者們上了一堂閩南文化課。
“閩南語(yǔ)里的西紅柿念作‘甘仔得’，是從菲律賓語(yǔ)里的‘kamati’直譯過(guò)來(lái)的……”在老師的講解下，孩子們才知道，西紅柿是舶來(lái)品，據(jù)傳起源于南美洲，17世紀(jì)傳入菲律賓，后傳到其他亞洲國(guó)家。因?yàn)槿莺头坡少e往來(lái)密切，“甘仔得”的名字就從菲律賓語(yǔ)直譯過(guò)來(lái)。
其實(shí)，閩南語(yǔ)吸收外來(lái)語(yǔ)直譯，是閩南文化對(duì)外交融的例子。作為中原文化的傳承，閩南語(yǔ)還有許多活生生的古漢語(yǔ)呢。比如把“鍋”叫做“鼎”，把“春節(jié)”叫做“年兜”……這些本是北方的詞匯，卻在閩南得到了保存。
講臺(tái)上老師講述的例子通俗易懂，臺(tái)下孩子們更是聽(tīng)得如癡如醉，就像海綿一樣吸收著生動(dòng)有趣的閩南文化。
- 相關(guān)閱讀:
- 小安閩南語(yǔ)流行歌曲《憂愁》mp3試聽(tīng)下載歌詞2016-03-17晉江傳統(tǒng)手工藝咸粽糖 “朋友圈”里獲“點(diǎn)贊”2016-03-15
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 國(guó)家衛(wèi)健委：嚴(yán)查醫(yī)美亂象 守護(hù)群眾健康權(quán)益
2025-07-03 17:44 - 涉案金額超1400萬(wàn)元 上海警方公布多起醫(yī)保詐騙案
2025-07-03 17:44 - 收受賄賂9342萬(wàn)余元 李鉞鋒一審被判無(wú)期
2025-07-03 17:42 - 3號(hào)臺(tái)風(fēng)“木恩”路徑實(shí)時(shí)發(fā)布系統(tǒng) 2025臺(tái)風(fēng)“木恩”最
2025-07-03 17:21 - 重溫入黨誓詞、緬懷革命先烈……全軍官兵開(kāi)展形式多樣
2025-07-03 16:09 - 印尼沉船事故已致4人遇難38人失蹤
2025-07-03 16:06 - 看點(diǎn)來(lái)了！抗戰(zhàn)勝利80周年主題展覽等活動(dòng)發(fā)布
2025-07-03 16:04
- 國(guó)家衛(wèi)健委：嚴(yán)查醫(yī)美亂象 守護(hù)群眾健康權(quán)益
- 猜你喜歡:
-
千里共鄉(xiāng)音 菲律賓弦友回鄉(xiāng)交流泉州南音2017-06-12吳曉橙：舊館驛客棧的店長(zhǎng)，原來(lái)好這口2017-08-15黃寶輝：心付瑤琴 揚(yáng)千古雅韻2019-02-27
- 評(píng)論(海都小記者長(zhǎng)“閩南文化”見(jiàn)識(shí) 博物館老師授課)已有0條評(píng)論