歌劇《弄臣》中文版在集美大學(xué)精彩上演
近日，鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心制作出品的歌劇《弄臣》中文版，在集美大學(xué)誠(chéng)毅學(xué)院影劇院精彩上演，此次演出為2023年廈門(mén)市文藝發(fā)展專(zhuān)項(xiàng)資金資助項(xiàng)目。
歌劇《弄臣》是意大利歌劇作家威爾第的成名作，與《茶花女》《游吟詩(shī)人》并稱(chēng)為威爾第中期的三大杰作，是歌劇史上最受觀眾青睞的作品之一。
本場(chǎng)演出由鄭小瑛教授擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，王藝璇擔(dān)任指揮，唐曉鳥(niǎo)擔(dān)任鋼琴音樂(lè)指導(dǎo)，演出陣容中既有章亞倫、彭康亮這樣的歌劇表演藝術(shù)家，也有剛剛榮獲中國(guó)音樂(lè)金鐘獎(jiǎng)聲樂(lè)（美聲）第一名的林子豪，以及郭偉、姜曉雅娣、王紅等活躍在國(guó)內(nèi)外歌劇舞臺(tái)上的一線歌唱家。
值得一提的是，演出陣容中，還有集大師生的身影。集大音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)教研室副主任盧驥博士（飾 切普拉諾伯爵）、劉胤隆博士（飾 伺臣波爾薩）以及音樂(lè)學(xué)院2022屆校友范文鑫（飾 傳令兵）參與其中，展現(xiàn)了集大的藝術(shù)風(fēng)采。
多年來(lái)，鄭小瑛教授一直倡導(dǎo)“洋戲中唱”，希望通過(guò)用中文演唱西方經(jīng)典歌劇，讓首次觀看歌劇的中國(guó)觀眾能夠清楚地了解故事內(nèi)容。此次《弄臣》中文唱詞在周楓譯配的基礎(chǔ)上，由鄭小瑛修配，意大利語(yǔ)言學(xué)家薩布琳娜進(jìn)行重新校對(duì)。同時(shí)，鄭小瑛教授根據(jù)中文的發(fā)音對(duì)音樂(lè)進(jìn)行了微調(diào)。
為了讓觀眾能聽(tīng)懂歌詞、了解故事、理解音樂(lè)，每一幕開(kāi)演前都會(huì)播放鄭小瑛的導(dǎo)賞視頻，兩側(cè)的大屏幕還會(huì)播放中文歌詞。演出結(jié)束后，觀看演出的師生們紛紛表示，雖然是第一次看西方歌劇，但感覺(jué)毫無(wú)障礙，能看懂聽(tīng)懂。
本次演出是集美大學(xué)推動(dòng)高校美育工作的重要舉措，也是鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心踐行“讓歌劇貼近大眾，讓大眾走進(jìn)歌劇”理念，開(kāi)展“歌劇進(jìn)校園”系列活動(dòng)的組成部分。
?。◤B門(mén)晚報(bào)記者 林曉云）
- 相關(guān)閱讀:
-
廈門(mén)熱如夏 昨日最高氣溫打破歷史紀(jì)錄2023-12-12
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 國(guó)家衛(wèi)健委：嚴(yán)查醫(yī)美亂象 守護(hù)群眾健康權(quán)益
2025-07-03 17:44 - 涉案金額超1400萬(wàn)元 上海警方公布多起醫(yī)保詐騙案
2025-07-03 17:44 - 收受賄賂9342萬(wàn)余元 李鉞鋒一審被判無(wú)期
2025-07-03 17:42 - 3號(hào)臺(tái)風(fēng)“木恩”路徑實(shí)時(shí)發(fā)布系統(tǒng) 2025臺(tái)風(fēng)“木恩”最
2025-07-03 17:21 - 重溫入黨誓詞、緬懷革命先烈……全軍官兵開(kāi)展形式多樣
2025-07-03 16:09 - 印尼沉船事故已致4人遇難38人失蹤
2025-07-03 16:06 - 看點(diǎn)來(lái)了！抗戰(zhàn)勝利80周年主題展覽等活動(dòng)發(fā)布
2025-07-03 16:04
- 國(guó)家衛(wèi)健委：嚴(yán)查醫(yī)美亂象 守護(hù)群眾健康權(quán)益
- 猜你喜歡:
-
“i廈門(mén)”升級(jí)8.0版 智慧政務(wù)便民利企2025-06-28
-
評(píng)論(歌劇《弄臣》中文版在集美大學(xué)精彩上演)